BAIK & BAHAGIA: Wali Kota Batam H Muhammad Rudi (HMR), menerima salam dari para ASN Pemko Batam, usai memimpin upacara beberapa waktu lalu. Segala sesuatu di dalam hidup selalu dihadapi dengan baik dan bahagia. Jauh dari penyakit hati.
CHRIS MARTIN, vokalis Coldplay, pernah mengalami depresi setelah bercerai dengan aktris Gwyneth Paltrow. Lalu seorang teman memberinya sebuah buku untuk membangkitkan semangatnya.
Ternyata buku tersebut adalah kumpulan puisi karya Jalaluddin Rumi, penyair Persia (kini Iran) abad ke-13, yang diterjemahkan oleh Coleman Barks. “Buku ini mengubah hidup saya,” kata Martin, dalam sebuah wawancara, yang dikutip di laman Newyorker, sebagaimana dilansir Republika.
Salah satu lagu Coldplay berjudul “Kaleidoscope”, yang menjadi judul album mini ke-13, memuat kata-kata yang ditulis Rumi dalam syairnya yang berjudul Matsnawi.
Ini adalah puisi epik enam buku yang ia tulis menjelang akhir hidupnya. Sebanyak 50 ribu barisnya sebagian besar dalam bahasa Persia, tetapi penuh dengan kutipan Arab dari kitab suci Alquran.
Bahkan dalam konser yang digelar di Apollo Theater, New York, Amerika Serikat, 2021 lalu, Coldplay menghadirkan penyair Amerika Coleman Barks.
Dia membacakan syair Jalaluddin Rumi berjudul “The Guest House” tepat sebelum Coldplay membawakan lagu. Puisi ini mengingatkan bahwa segala sesuatu di dalam hidup, harus dihadapi dengan baik dan bahagia.
Berikut terjemahannya:
๐๐ข๐ฏ๐ถ๐ด๐ช๐ข ๐ช๐ฃ๐ข๐ณ๐ข๐ต ๐ด๐ถ๐ข๐ต๐ถ ๐ฑ๐ฆ๐ด๐ข๐ฏ๐จ๐จ๐ณ๐ข๐ฉ๐ข๐ฏ (๐จ๐ถ๐ฆ๐ด๐ต ๐ฉ๐ฐ๐ถ๐ด๐ฆ)
๐๐ฆ๐ต๐ช๐ข๐ฑ ๐ฑ๐ข๐จ๐ช ๐ด๐ฆ๐ญ๐ข๐ญ๐ถ ๐ด๐ข๐ซ๐ข ๐ข๐ฅ๐ข ๐ต๐ข๐ฎ๐ถ ๐ฃ๐ข๐ณ๐ถ ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฅ๐ข๐ต๐ข๐ฏ๐จ
๐๐ฆ๐จ๐ฆ๐ฎ๐ฃ๐ช๐ณ๐ข๐ข๐ฏ, ๐ฌ๐ฆ๐ด๐ฆ๐ฅ๐ช๐ฉ๐ข๐ฏ, ๐ข๐ต๐ข๐ถ ๐ฑ๐ถ๐ฏ ๐ฌ๐ฆ๐ฃ๐ถ๐ณ๐ถ๐ฌ๐ข๐ฏ; ๐ญ๐ข๐ญ๐ถ ๐ฌ๐ฆ๐ด๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐ข๐ฏ ๐ด๐ฆ๐ด๐ข๐ข๐ต ๐ฅ๐ข๐ต๐ข๐ฏ๐จ ๐ด๐ฆ๐ฃ๐ข๐จ๐ข๐ช ๐ด๐ฆ๐ฐ๐ณ๐ข๐ฏ๐จ ๐ต๐ข๐ฎ๐ถ ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐ต๐ข๐ฌ ๐ฅ๐ช๐ฅ๐ถ๐จ๐ข
๐๐ข๐ฎ๐ฃ๐ถ๐ต ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ฉ๐ช๐ฃ๐ถ๐ณ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ข!
๐ด๐ฆ๐ฌ๐ข๐ญ๐ช๐ฑ๐ถ๐ฏ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ข ๐ฉ๐ข๐ฏ๐บ๐ข ๐ฎ๐ฆ๐ฎ๐ฃ๐ข๐ธ๐ข ๐ฅ๐ถ๐ฌ๐ข ๐ค๐ช๐ต๐ข
๐๐ข๐ฎ๐ฃ๐ถ๐ต ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ฉ๐ช๐ฃ๐ถ๐ณ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ข!
๐ด๐ฆ๐ฌ๐ข๐ญ๐ช๐ฑ๐ถ๐ฏ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ข ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ข๐ฏ ๐ฌ๐ข๐ด๐ข๐ณ ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐บ๐ข๐ฑ๐ถ ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ฐ๐ด๐ฐ๐ฏ๐จ๐ฌ๐ข๐ฏ ๐ช๐ด๐ช ๐ณ๐ถ๐ฎ๐ข๐ฉ๐ฎ๐ถ
๐๐ฆ๐ณ๐ญ๐ข๐ฌ๐ถ๐ฌ๐ข๐ฏ ๐ด๐ฆ๐ต๐ช๐ข๐ฑ ๐ต๐ข๐ฎ๐ถ ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ข๐ฏ ๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ฎ๐ข๐ต, ๐ด๐ฆ๐ฃ๐ข๐ฃ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ข ๐ฎ๐ถ๐ฏ๐จ๐ฌ๐ช๐ฏ ๐ข๐ฅ๐ข๐ญ๐ข๐ฉ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ข ๐ถ๐ต๐ถ๐ด๐ข๐ฏ ๐๐ถ๐ฉ๐ข๐ฏ ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐ข๐ฌ๐ข๐ฏ ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ช๐ด๐ช ๐ณ๐ถ๐ฎ๐ข๐ฉ๐ฎ๐ถ ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ข๐ฏ ๐ฃ๐ฆ๐ฃ๐ฆ๐ณ๐ข๐ฑ๐ข ๐ฌ๐ฆ๐ด๐ฆ๐ฏ๐ข๐ฏ๐จ๐ข๐ฏ ๐ฃ๐ข๐ณ๐ถ
๐๐ช๐ฌ๐ข ๐ฌ๐ข๐ถ ๐ฃ๐ฆ๐ณ๐ต๐ฆ๐ฎ๐ถ ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ข๐ฏ ๐ฑ๐ช๐ฌ๐ช๐ณ๐ข๐ฏ ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐จ๐ฆ๐ญ๐ข๐ฑ ๐ข๐ต๐ข๐ถ ๐ฌ๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ฌ๐ช๐ข๐ฏ ๐ข๐ต๐ข๐ถ ๐ฃ๐ฆ๐ฃ๐ฆ๐ณ๐ข๐ฑ๐ข ๐ฑ๐ณ๐ข๐ด๐ข๐ฏ๐จ๐ฌ๐ข ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ญ๐ถ๐ฌ๐ข๐ฏ
๐ฎ๐ข๐ฌ๐ข ๐ต๐ฆ๐ณ๐ต๐ข๐ธ๐ข๐ญ๐ข๐ฉ ๐ฃ๐ฆ๐ณ๐ด๐ข๐ฎ๐ข ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ข๐ฏ๐จ๐ญ๐ข๐ฉ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ฎ๐ข๐ด๐ถ๐ฌ ๐ฌ๐ฆ ๐ฅ๐ข๐ญ๐ข๐ฎ ๐ณ๐ถ๐ฎ๐ข๐ฉ๐ฎ๐ถ
๐๐ฆ๐ณ๐ต๐ฆ๐ณ๐ช๐ฎ๐ข๐ฌ๐ข๐ด๐ช๐ฉ๐ญ๐ข๐ฉ ๐ถ๐ฏ๐ต๐ถ๐ฌ ๐ด๐ฆ๐ต๐ช๐ข๐ฑ ๐ต๐ข๐ฎ๐ถ ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฅ๐ข๐ต๐ข๐ฏ๐จ ๐ฌ๐ฆ ๐ณ๐ถ๐ฎ๐ข๐ฉ๐ฎ๐ถ, ๐ด๐ฆ๐ฃ๐ข๐ฃ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ข ๐ต๐ฆ๐ญ๐ข๐ฉ ๐ฅ๐ช๐ฌ๐ช๐ณ๐ช๐ฎ ๐ฐ๐ญ๐ฆ๐ฉ-๐๐บ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฃ๐ข๐จ๐ข๐ช ๐ฑ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ถ๐ฎ๐ถ
Bagaimana menurut Anda? (ski)
